Opinie o szkoleniu i blogu o tłumaczeniu prawniczym

 

Wszystkie opinie czytelników o moich szkoleniach i blogu są dla mnie bardzo cenne. Tak cenne, że postanowiłam je zebrać w jednym miejscu.

Renato, bardzo dziękuję za Twoje zaangażowanie. To, co robisz, jest dla mnie bardzo pomocne. Nie mam preferencji co do metody, którą stosujesz, bo potrafię dostosować się do różnych metod.

Tomasz

Przede wszystkim bardzo dziękuję za możliwość korzystania z Pani doświadczenia jako tłumacza przysięgłego. Proszę się nie martwić, nagranie jest bardzo dobrej jakości. W mojej ocenie wszystkie wskazówki są podane w sposób czytelny – właściwie odtwarzając nagranie mam nieodparte wrażenie, że uczestniczę w zorganizowanych przez Panią zajęciach :) . (…)

Martyna

Serdecznie dziękuję za wszelkie wskazówki dotyczące tłumaczeń. Są mi niezwykle przydatne, tym bardziej, że przygotowuje się do egzaminu z języka, w którym nie istnieją żadne pomoce ani bibliografia, z której mogłabym skorzystać (tak jak jest np. w j. angielskim gdzie można znaleźć dość dużo materiałów i tekstów przykładowych). Również gratulacje za Pani stronę internetową, jest niezwykle pomocna.

Aneta

(…) bardzo dziękuję za możliwość uczenia się z Pani doświadczeń, ponieważ jest to nieoceniona pomoc i przede wszystkim bank wiedzy.

Kamila

Serdecznie dziękuję za te pisma, właśnie o takie pisma mi chodziło. Jest mi to bardzo przydatne.

Lucyna

Serdecznie dziękuję za informacje, poruszyła Pani istotne kwestie dla przyszłych tłumaczy.

Basia

Dziękuję Pani za prowadzenie tej strony! Rzetelne i usystematyzowane informacje od kompetentnej osoby są na wagę złota.

Ola

Bardzo dziękuje za przydatne informacje. Pani pomoc jest wprost nieoceniona:) (…) Bardzo się cieszę że  ‘odkryłam’ pani bloga. Z niecierpliwością czekam na kolejną dawkę wiedzy. Przede mną jeszcze długa, ale jakże ciekawa droga…

Iwona

Jest Pani cudowną osobą, potwierdzeniem na to, że istnieją jeszcze tłumacze chcący pomagać innym. Jest to najlepsze potwierdzenie dla Pani umiejętności a jednocześnie pokory do wykonywania tego zawodu.

Agnieszka

Dziękuję za podzielenie się swoim cennym doświadczeniem!

Małgorzata

Gratuluję bloga, a przede wszystkim tego, że zechciała się Pani podzielić swoim doświadczeniem z młodymi adeptami sztuki tłumaczenia!

Magda

Od pewnego czasu z zaciekawieniem przeglądam Pani blog i z niecierpliwością będę czekać na wskazówki.

Monika

Pięknie dziękuję za materiały i oczywiście dołączam się do podziękowań za wspaniały pomysł na bloga, na którego trafiłam tak zwanym fuksem.

Kasia

Chciałam powiedzieć, że podoba mi się bardzo Pani pomysł! Chętnie przeglądam Pani blog i dziękuję bardzo za teksty przykładowe i wszelkie wskazówki!:)

Julia

Pani blog to kawal dobrej roboty!!!

Grażyna

Czy już Ci pisałam, że masz fantastyczne pomysły ? :) ))
Asia

Gratuluje pomysłu! uważam, że naprawdę przyda się przyszłym tłumaczom. Przystępuje jutro do egzaminu, więc skorzystam ze wskazówek; jeszcze raz dziękuję i wyruszam na pociąg do Warszawy:)

Anna