Dzisiaj parę słów o prawie rosyjskim…
Tematyka: Marcin Snarski - prawnik, prawo obce, wiedza prawnicza
Dzisiaj będę doskonalić na blogu swój warsztat dziennikarski – przeprowadzę wywiad. Moim rozmówcą jest pan Marcin Snarski, młody prawnik, absolwent Studium Prawa Rosyjskiego Uczelni Łazarskiego, autor bloga PRAWO ROSYJSKIE
Renata Świgońska: Czy mógłby pan powiedzieć krótko i zwięźle początkującym tłumaczom, czytelnikom mojego bloga jakie są podstawowe różnice w systemie prawa polskiego i rosyjskiego. Na co powinien zwrócić uwagę początkujący tłumacz tekstów prawniczych w j. rosyjskim, który nie jest prawnikiem i nie ma żadnej wiedzy prawniczej, dopiero zaczyna się uczyć?
Marcin Snarski: Najważniejsze moim zdaniem różnice, na które należy zwrócić uwagę to:
1/ hierarchia źródeł prawa,
2/ spółki handlowe, i
3/ sądy arbitrażowe.
Renata Świgońska: Jaka jest różnica w hierarchii źródeł prawa między