Coffee, Tea for Translators – BRUKSELA, sobota, 31 października 2015r.
Tematyka: konferencje i wydarzenia
W dniach 29-30 października będę w Brukseli w ramach konferencji TRANSLATING FORUM EUROPE.
W tym roku organizatorzy tej cyklicznej konferencji skoncentrowali się na inicjatywach dla młodych tłumaczy, którzy dopiero wchodzą na rynek tłumaczeń. Ma to być spotkanie młodych i tych starszych tłumaczy, którzy występują w roli mentorów. Dlatego właśnie nie może mnie tam zabraknąć 🙂
Drogi czytelniku, jeżeli przypadkiem mieszkasz w tym ‘europejskim’ mieście lub przebywasz w okolicy, a do tego zastanawiasz się nad przystąpieniem do egzaminu na tłumacza przysięgłego w Polsce, ale nie wiesz co i jak, to chętnie spotkam się z Tobą na kawie – w sobotę, 31 października, mam wolne popołudnie. Zapraszam serdecznie!
Osoby zainteresowane spotkaniem, proszę o kontakt za pośrednictwem zakładki KONTAKT.
‘CO DALEJ, PO ZAPRZYSIĘŻENIU…? – darmowe szkolenie dla nowo zaprzysiężonych tłumaczy przysięgłych, WARSZAWA, 16 września
Tematyka: co dalej, po zaprzysiężeniu..., konferencje i wydarzenia
Jedna z tłumaczek, którą przygotowywałam, napisała do mnie ostatnio po zdaniu egzaminu (miała jeden z najlepszych wyników na egzaminie :))
… Prawda jest taka, że po zdaniu egzaminu człowiek jest przez kilka dni w euforii, ale po jakimś czasie przychodzi konkluzja, że dalej jest jeszcze większa niewiadoma...
Mam tego świadomość. Dlatego właśnie, aby ułatwić nowym tłumaczom przysięgłym wykonywanie tego trudnego i odpowiedzialnego zawodu, postanowiłam zorganizować darmowe szkolenie ‘Co dalej, po zaprzysiężeniu…?’
Szkolenie odbędzie się w Warszawie, w środę 16 września, zaraz po zaprzysiężeniu. Specjalnie wybrałam tę datę, bo w tym dniu tłumacze będą w Warszawie. Spotkanie odbędzie się na ul. Pięknej, a więc niedaleko gmachu Ministerstwa Sprawiedliwości, w którym odbędzie się uroczystość.
Przewidziany mały poczęstunek. Szkolenie jest darmowe. Liczba miejsc ograniczona.
Nowo zaprzysiężonych tłumaczy, którzy chcą wziąć udział w darmowym szkoleniu, proszę o przesłanie zgłoszenia na e-maila: kancelaria[at]swigonska.pl
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego