Ta strona korzysta z plików cookie. Musisz zaakceptować zgodę na ich używanie klikając tutaj

Tłumacze przysięgli. Zmiany rewolucyjne ???

czerwiec 8, 2011 · Autor wpisu: · Zostaw komentarz
Tematyka: ustawa UZTP 

O zmianach w ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego pisałam na blogu wczoraj.

Umieściłam tą ‘dobrą nowinę’ na kilku forach dla tłumaczy. Ogólnie reakcje środowiska na zmiany są bardzo pozytywne – wg zdecydowanej większości to zmiany na lepsze.

Zastanowił mnie jednak komentarz jednej z tłumaczek, mianowicie:

to typowy przykład zmiany prawa w trybie, jak to raz trafnie określił mój były szef, ustawy o zmianie ustawy o tuczu świń i innych ustaw (z czego zmianie ulega także dziesięć ważnych przepisów kodeksu cywilnego)’

Jako prawnik spieszę donieść, że cel ustawodawcy jest bardzo szczytny – ograniczenie barier administracyjnych w wielu dziedzinach życia. To, że Ustawa z dnia 25 marca 2011 r. o ograniczaniu barier administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców wprowadza wiele istotnych zmian także w innych ustawach, min. zmiana  art. 220 Kodeksu postępowania administracyjnego, nie stanowi żadnej ujmy dla tłumaczy, wręcz przeciwnie.

Zmiany są naprawdę duże, min: wprowadzenie instytucji oświadczenia w miejsce dotychczas istniejącego obowiązku przedkładania zaświadczeń – na przykład zamiast zaświadczeń o dochodach, niezaleganiu z podatkami i składkami ZUS   będziemy mogli składać oświadczenia. Poza tym tam gdzie dotychczas musieliśmy przedkładać odpisy bądź urzędowo poświadczone kopie, wystarczy przedłożenie zwykłej kopii dokumentów, np. dyplom ukończenia studiów, czy akt małżeństwa.

To naprawdę uprości nam, obywatelom, życie!

Nowe regulacje zakładają także  min. możliwość przekształcania przedsiębiorców, będących osobami fizycznymi w jednoosobowe spółki kapitałowe!

Są to więc zmiany rewolucyjne nie tylko dla środowiska tłumaczy!

(Visited 34 times, 1 visits today)

Komentarze