Tłumacz przysięgły po zmianie nazwiska
Na forum dla tłumaczy przysięgłych na goldenline.pl jedna z tłumaczek zadała pytanie:
Według wytycznych Ministerstwa Sprawiedliwości do momentu otrzymania nowej pieczęci mogę posługiwać się starą z użyciem nowego nazwiska, muszę jednak dokonać stosownej adnotacji na tłumaczeniu. Zastanawiam się jak technicznie…czy na formułce poświadczającej, czy obok nazwiska…
Wg mnie nie ma znaczenia gdzie. Ważne aby ta adnotacja znalazła się na tłumaczeniu. Ja proponowałabym obok nazwiska – żeby nikt nie miał wątpliwości.
(Visited 290 times, 1 visits today)
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego