Czy kopię/odpis tłumaczenia wydajemy z datą aktualną?
Dzisiaj ‘krótki kazus‘ dotyczący kwestii formalnych związanych z pracą tłumacza przysięgłego.
W styczniu tego roku Anna Kowalska wykonała tłumaczenie na rzecz klienta indywidualnego. Do repertorium czynności tłumacza przysięgłego wpisała tłumaczenie zgodnie z datą jego sporządzenia.
Po pół roku od dokonania czynności, w lipcu, zadzwonił do niej ten sam klient i poprosił o odpis/ poświadczoną kopię tłumaczenia. Z jaką datą powinna mu wydać kopię/ odpis tego tłumaczenia?
Odpowiedź: Pani Anna powinna wydać kopię/odpis tłumaczenia z datą aktualną, tj. z datą sporządzenia kopii/odpisu tłumaczenia – w omawianym przypadku będzie to lipiec.
(Visited 115 times, 1 visits today)
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego