Co oznacza ‘disclaimer’?
‘Disclaimer’ to termin prawniczy. Oznacza on wyłączenie/zrzeczenie się odpowiedzialności cywilnoprawnej. Taki ‘disclaimer’ może się okazać bardzo pomocny w przypadku ewentualnego sporu.
W rozmowach między sobą polscy prawnicy nie tłumaczą tego terminu na j. polski – używają terminu angielskiego ‘disclaimer’. Wszyscy wiedzą o co chodzi. Chodzi o klauzulę zrzeczenia się odpowiedzialności.
Tego rodzaju zastrzeżenia prawne są w zasadzie standardem na blogach i serwisach internetowych prowadzonych przez prawników, kancelarie prawne lub firmy konsultingowe. Ten blog nie jest blogiem prawniczym, ale ma charakter quasi-prawniczy. Stwierdziłam w związku z tym, że taki ‘disclaimer’ powinien się na nim znaleźć – umieściłam go w dolnej części bloga w zakładce ZASTRZEŻENIA PRAWNE. Aby się z nim z nim zapoznać kliknij tutaj.
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego