Dzisiaj o tym jak ustnie nie tłumaczyć…
Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytanie czy tłumaczka, która tłumaczyła ministra Rostowskiego podczas jego wystąpienia w Parlamencie Europejskim w 2011r. zdałaby część ustną egzaminiu na tłumacza przysięgłego. Czekam na Twój komentarz!
A tak w ogóle to czy ktoś z koleżanek i kolegów, tłumaczy konferencyjnych, wytłumaczy mi jak ta babka się tam znalazła??? Do tej pory była przekonana, że tłumacze w kabinach w Parlamencie Europejskim to CREME DE LA CREME (przepraszam za brak akcentów).
(Visited 948 times, 1 visits today)
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego