Teksty, które były DZISIAJ na egzaminie ustnym na tłumacza przysięgłego J. ANGIELSKIEGO
kwiecień 10, 2013 · Autor wpisu: Renata Świgońska · 3 komentarze
Tematyka: jakie teksty byly ostatnio do tłumaczenia na egzaminie na tłumacza przysięgłego?
Tematyka: jakie teksty byly ostatnio do tłumaczenia na egzaminie na tłumacza przysięgłego?
Pani Renato,
właśnie miałam ustny z angielskiego.
Teksty, które miałam, zwłaszcza pierwszy, były bardzo trudne:
TŁUMACZENIE A VISTA
1/ to jest strona z której pochodził [pierwszy tekst], ale nie był w całości;
2/ drugi tekst to przemówienie przewodniczącego walnego zgromadzenia spółki bez podanej nazwy (nie taki trudny)
TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
3/ tekst o egzekwowaniu należności (fragment kodeku chyba);
4/ fragment rozprawy sądowej o eksmisję.
P.S. Bardzo dziękuję czytelniczce za e-maila i podzielenie się tą informacją z innymi.
(Visited 566 times, 1 visits today)
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego