Teksty na egzaminie pisemnym na tłumacza przysięgłego J. ANGIELSKIEGO (20.06.13)
Tematyka: jakie teksty byly ostatnio do tłumaczenia na egzaminie na tłumacza przysięgłego?
Dzień Dobry!
chciałam się podzielić informacjami na temat ostatniego egzaminu na tłumacza przysięgłego z j.angielskiego.
Egzamin pisemny z dnia 20.06.13.
z polskiego:
1) świadectwo pracy pracownika zakładu górniczo-hutniczego (oprócz słownictwa typowego dla świadectwa pracy, były też kwiatki z gatunku montera maszyn górniczych itp., oraz nazwy stanowisk dyrektorskich, wice-dyrektorskich)
2) fragment ustawy o zamówieniach publicznych (a dokładnie Art. 2 ustawy z 2004 r. punkty 1-5 – bez punktu 5a itd.) isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20040190177&type=3
z angielskiego:
3) tekst o różnych typach rachunkowości w spółkach. Tekst dość ogólny.
4) wyrok w sprawie rozwodowej (klasyczny – warto było znać książkę dokumenty sądowe w sprawach cywilnych Berezowskiego – praktycznie była to klasyka gatunku poddana dokładnej analizie u Berezowskiego)
P.S. Bardzo dziękuję czytelniczce za e-maila i podzielenie się z innymi informacjami.
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego