Podsumowanie aktywności na blogu – październik 2011
Jak ten czas szybko płynie… Blog o tłumaczeniu prawniczym i sądowym ma już pół roku!!!
Sam pomysł pisania bloga zrodził się w listopadzie tamtego roku. Nie byłam jednak wtedy jeszcze gotowa, żeby rozpocząć ten projekt. Wiedziałam, że będę pisać, ale czułam instynktownie, że to nie jest jeszcze mój czas. Wiedziałam, że to przyjdzie, ale na poziomie świadomości nie powinnam w to ingerować. Wrzuciłam ‘moją wizję’ do podświadomości, a sama zajęłam się czymś zupełnie innym. Mijały kolejne tygodnie, o blogu prawie zapomniałam…i któregoś dnia, ni stąd ni zowąd, siadłam i zaczęłam pisać…
Pisanie daje dużo radości, szczególnie jeżeli wiemy, że to co piszemy jest czytane i stanowi dla czytelników wartość. To bardzo motywuje. 🙂
Ale nie tylko. Motywuje także rosnąca z miesiąca na miesiąc liczba osób, które ten blog czytają. Przykładowo w październiku blog zaliczył 4257 odwiedzin – to prawie tyle, co przez pierwsze cztery miesiące blogowania. Spędzacie na blogu ponad 5 minut. Super! To naprawdę dużo! Dla ‘niewierzących’ zamieściłam powyżej zrzut ekranu ze statystyką odwiedzin bloga w październiku.
Od dzisiaj na początku każdego miesiąca będę robić krótkie podsumowanie tego, co działo się na blogu w ostatnim miesiącu.
A co działo się w październiku?
- ruszyłam z płatnym szkoleniem on-line;
- pojawił się pierwszy gościnny wpis – o tym, że szukam współautorów wspominałam już wcześniej na blogu. Pani Anna Górniak, tłumaczka przysięgła j. włoskiego zaprzysiężona w tym roku, podzieliła się z czytelnikami tym, jak przygotowywała się do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Bardzo dziękuję, i zapraszam do kontaktu innych tłumaczy i prawników, którzy mają coś do powiedzenia w temacie tłumaczeń prawniczych i egzaminu na tłumacza przysięgłego;
- umieściłam na blogu widget z listą najaktywniejszych komentatorów;
- podpięłam blog pod Twittera (tych, którzy mają tam profil zapraszam do śledzenia moich wpisów na Twitterze);
- ze względów logistycznych zrezygnowałam z prowadzenia trzech ‘fanpejdżów’ na FB. Zamiast 3 mam 1. Zapraszam do polubienia fanpejdżu TłumaczeniaPrawnicze.com.pl. (na pozostałych dwóch nie będzie już wpisów)
A co będzie w listopadzie?
Na pewno będzie parę niespodzianek. 😉
Jeden z czytelników bloga zwrócił mi ostatnio uwagę, że wśród adeptów może być zapotrzebowanie na wiedzę dotyczącą prowadzenia repertorium czynności tłumacza przysięgłego. Przyznam się szczerze, że nie myślałam, że z tym mogą być jakieś problemy. Ale jak wspomniałam ja wykonuję ten zawód już 13 lat i wiele rzeczy, które mi wydają się banalne i nie warte zachodu, mogą być dla czytelników ciekawe i wartościowe.
Jeżeli byłoby duże zainteresowanie tym tematem, mogłabym zorganizować szkolenie on-line. Aby się przekonać, czy jest zainteresowanie takim szkoleniem, umieszczam na blogu krótką ankietę. Ankieta będzie na blogu przez cały listopad. Z góry dziękuję za Twój głos!
Na koniec gorąca prośba. Jeżeli chciałabyś, abym poruszyła jakieś kwestie związane z tłumaczeniem prawniczym lub przygotowaniem do egzaminu, o których do tej pory nie pisałam, a dla Ciebie te rzeczy są ważne, napisz o tym do mnie. Jeżeli o tym nie piszę, to prawdopodobnie dlatego, że nie wiem, że to dla Ciebie ma tak duże znaczenie…
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego