Od czego zacząć przygotowania do egzaminu na tłumacza przysięgłego j. ang. i j.niem.?
Tematyka: dla początkujących, dla studentów, egzamin pisemny, egzamin ustny
Od czego powinieneś zacząć, gdy na poważnie zaczynasz się przygotowywać do egzaminu na tłumacza przysięgłego? No cóż, dużo osób zaczyna od kompletowania odpowiedniej bibliografii.
Odpowiednie publikacje są ważne, ale dużo ważniejsze jest, wg mnie, mieć na bieżąco kontakt z grupą osób, która się do tego egzaminu aktywnie przygotowuje.
Aby umożliwić wzajemne wsparcie kandydatom, założyłam dwa lata temu specjalną grupę na Facebooku. W grupie tej są kandydaci na tłumaczy przysięgłych j. angielskiego i j.niemieckiego, którzy aktywnie wspierają się w procesie przygotowania do egzaminu zawodowego. Jest to najliczniejsza i najbardziej aktywna tego rodzaju grupa na Facebooku. Grupa jest przeznaczona wyłącznie dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych j. angielskiego i j.niemieckiego.
W grupie ‘Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego – j.ang. i j.niem.’:
- znajdziesz relacje członków grupy, z sesji egzaminacyjnych, które na bieżąco odbywają się w ministerstwie sprawiedliwości,
- będziesz mógł nawiązać kontakt z tymi, którzy właśnie wrócili z ministerialnego egzaminu,
- uzyskasz informacje o tekstach egzaminacyjnych, które pojawiły się ostatnio zarówno na egzaminie pisemnym, jak i ustnym,
- znajdziesz tam także innych tłumaczy, który podobnie jak Ty, szukają kogoś do wspólnych ćwiczeń translacyjnych.
Zapraszam serdecznie do naszej grupy na Facebooku* – KLIKNIJ TUTAJ
UWAGA! *Dotyczy TYLKO tłumaczy j. angielskiego i j.niemieckiego
Komentarze
Autorka bloga
RENATA ŚWIGOŃSKA
– prawnik i tłumacz przysięgły j. angielskiego i j. niemieckiego